Ayuda
Ayuda
Respuestas breves, cada una con un enlace a más información.
¿Cómo busco a partir de un texto?
Abre Sextant desde la barra de herramientas y escribe o pega lo que viste: una etiqueta, un nombre de API o una frase traducida en cualquier idioma de la org. Las traducciones exactas salen primero y cada resultado indica por qué coincide. Abre uno para ver sus traducciones, su historial y un enlace a él en Configuración.
¿Cómo identifico algo en una página Lightning?
Mantén pulsada la tecla Mayús y pasa el puntero por una etiqueta, un campo o un valor de lista. Puedes cambiar la tecla en Ajustes → En la página de Salesforce, donde Traducir todo también tiene su atajo. Cuando Sextant no puede estar seguro de qué componente es un texto, no muestra nada en vez de adivinar. Nunca ofrece una lista de posibilidades.
¿Cómo sabe Actividad quién cambió algo?
Solo muestra aquello de lo que tiene pruebas: un cambio que detectó entre dos lecturas, un cambio que hizo el propio Sextant, o un autor y una fecha que registra Salesforce. Salesforce no registra ninguno de los dos para las traducciones, así que un cambio de traducción no tiene autor salvo que lo hiciera Sextant. En ese caso, Actividad dice Desconocido en lugar de adivinar.
¿Dónde se guardan mis datos?
En chrome.storage.local, en tu perfil del navegador, en tu ordenador: tus ajustes, una caché de los metadatos que Sextant ha leído, los cambios que ha detectado, instantáneas de traducciones y tu Workspace. Nada se sincroniza con una cuenta de Google y no existe ningún servidor de Sextant al que enviarlo. En Ajustes → Privacidad y seguridad puedes ver cuánto ocupa cada tipo de dato, exportarlo y borrarlo. Al desinstalar la extensión se elimina todo.
¿Por qué necesita Sextant cada permiso?
Cada permiso aparece con para qué sirve y qué no hace. Sextant no pide tabs, el permiso por el que Chrome avisa de que una extensión puede leer tu historial de navegación.
Sextant no se conecta a mi org
Comprueba tres cosas, empezando por la causa más habitual. En Configuración → Configuración de sesión, Bloquear sesiones al dominio en el que se usaron por primera vez debe estar desactivado; si no, Salesforce rechaza la sesión del proceso en segundo plano. Tu usuario necesita el permiso API Enabled. Y la página tiene que estar en Lightning Experience, porque Sextant no funciona en Classic.
¿Cómo informo de un problema de seguridad?
En privado, por favor, y no en una incidencia pública. La política de seguridad explica cómo hacerlo, qué entra en el alcance y qué ocurre después.
Informar de un error o hacer una pregunta
Escribe a support@
O abre una incidencia en el repositorio público: github.com/ManuelRP15/Sextant/issues
Los informes de seguridad van al canal privado de la política de seguridad, nunca a una incidencia pública.